ГЛАВНАЯ Фильмы Исполнители Композиторы

Мультфильмы [149]
Фильмы связанные с Великой Отечественной войной [107]
Фильмы Леонида Гайдая [22]
Фильмы Георгия Данелия [6]
Фильмы Никиты Михалкова [5]
12 Стульев [7]
31 Июня [13]
72 градуса ниже нуля [1]
А зори здесь тихие(сериал) [2]
Адам женится на Еве [8]
Айболит-66 [4]
Акванавты [1]
Акмаль, Дракон и Принцесса [3]
Акселератка [1]
Алмазы для Марии [3]
Ангел в тюбетейке [6]
Александр Пархоменко [3]
Ар-хи-ме-ды! [5]
Артистка из Грибова [1]
АССА [9]
Афганский излом [1]
Ах,водевиль,водевиль [7]
Аэлита, не приставай к мужчинам [1]
Баламут [4]
Баллада об Айвенго и Стрелы Робин Гуда [12]
Бандитский Петербург [1]
Бегущая по волнам [3]
Бедная Маша [12]
Без семьи [10]
Безумная Лори [5]
Белое солнце пустыни [1]
Белые росы [1]
Белый рояль [7]
Берегите женщин [8]
Бесконечность [1]
Беспокойное хозяйство [4]
Бесприданница [1]
Биндюжник и король [17]
Благочестивая Марта [9]
Близкая даль [2]
Блондинка за углом [4]
"Богатырь" идет в Марто [1]
Большая жизнь [8]
Большая перемена [5]
Большая руда [1]
Большое космическое путешествие [4]
Большой янтарь [9]
Бросок, или всё началось в субботу [3]
Буденовка [2]
Будьте моим мужем [4]
Бумбараш [8]
В моей смерти прошу винить Клаву К. [2]
В старых ритмах [4]
Вам и не снилось [1]
Васса [1]
Верные друзья [3]
Вертикаль [4]
Веселая хроника опасного путешествия [13]
Веселые ребята [8]
Весна на Заречной улице [3]
Ветер "Надежды" [5]
Ветер странствий [3]
Водитель автобуса [1]
Вокзал для двоих [1]
Волга-Волга [9]
Волшебный голос Джельсомино [10]
Вооружен и очень опасен [3]
Воскресный папа [1]
Все наоборот [5]
Встречи на рассвете [1]
Выше Радуги [8]
Гардемарины вперед [14]
Гляди веселей [7]
Горя бояться - счастья не видать [4]
Гостья из будущего и Лиловый шар [3]
Гусарская баллада [7]
Д'Артаньян и три мушкетера [30]
Дайте жалобную книгу [4]
Два воскресенья [2]
Девушка без адреса [6]
Девушка с гитарой [12]
Девушка с характером [2]
Девчата [2]
Дело было в Пенькове [2]
День за днем [16]
Дети капитана Гранта [2]
Джек Восьмеркин - "американец" [6]
Джентльмены удачи [2]
Дни Турбиных [3]
Доживем до понедельника [2]
Долгая дорога в дюнах [2]
Дон Сезар де Базан [13]
Достояние республики [2]
Друг [4]
Друг мой, Колька! [2]
Дульсинея Тобосская [15]
Дума про казака Голоту [1]
Дуэнья [6]
Если ты прав... [1]
Еще раз про любовь [1]
Женщина дня [3]
Женщина, которая поет [9]
Женщины [2]
Жестокий романс [8]
Жестокость [1]
Живой труп [3]
Жизнь и смерть дворянина Чертопханова [1]
Жизнь и приключения четырех друзей [2]
Жили три холостяка [12]
За витриной универмага [1]
За двумя зайцами [4]
Забытая мелодия для флейты [2]
Завещание [1]
Завтрак на траве [11]
Зайчик [1]
Законный брак [2]
Зареченские женихи [1]
Звезда и смерть Хоакина Мурьеты [14]
Звезда пленительного счастья [1]
Звездный инспектор [1]
Здравствуйте,я ваша тетя [1]
Зеленый фургон [2]
Земля Санникова [3]
Зимний вечер в Гаграх [3]
Золото Маккенны [1]
Золушка [4]
И это все о нем [6]
Иван Бровкин [7]
Игла [2]
Из жизни начальника уголовного розыска [2]
Интервенция [3]
Ирония судьбы или с легким паром [8]
Истребители [1]
Июльский дождь [2]
К Чёрному морю [3]
Как Иванушка-дурачок за чудом ходил [3]
Как закалялась сталь [2]
Калина красная [1]
Каникулы Петрова и Васечкина [22]
Карьера Димы Горина [2]
Капитан Немо [4]
Капитан "Пилигрима" [1]
Капитан Фракасс [4]
Карнавал [4]
Карнавальная ночь [5]
Ключ [1]
Ключ без права передачи [2]
Когда наступит сентябрь [1]
Когда уходят киты [4]
Коллеги [1]
Кольцо из Амстердама [2]
Колыбельная для брата [1]
Контрабанда [2]
Королевство кривых зеркал [1]
Король-олень [11]
Кортик и Бронзовая птица [3]
Красавец-мужчина [5]
Красные башмачки [12]
Кубанские казаки [3]
Куда он денется [6]
Леон Гаррос ищет друга [1]
Летние гастроли [5]
Лето рядового Дедова [3]
Личная жизнь Кузяева Валентина [1]
Любимая [1]
Любовь земная [2]
Люди как реки [1]
Макар-следопыт [1]
Максим Перепелица [2]
Мама [20]
Маленький Мук [7]
Маленькое одолжение [6]
Мария, Мирабела [6]
Матрос с "Кометы" [7]
Мачеха [2]
Мечте навстречу [2]
Мировой парень [1]
Мистер Икс [11]
Михайло Ломоносов [1]
Мой избранник [2]
Мой ласковый и нежный зверь [2]
Мой нежно любимый детектив [3]
Мой остров синий [12]
Море зовет [2]
Москва-Кассиопея [2]
Москва слезам не верит [2]
Моя любовь [2]
Моя любовь на третьем курсе [3]
Моя улица [1]
Мы из джаза [5]
Мэри Поппинс,до свидания [7]
На графских развалинах [2]
На завтрашней улице [3]
На ясный огонь [6]
Нас венчали не в церкви [4]
Начни с начала [5]
Наши соседи [2]
Не бойся я с тобой [14]
Не покидай [18]
Небеса обетованные [1]
Небесные ласточки [15]
Невероятное пари [1]
Невеста из Вуадиля [5]
Невеста с севера [3]
Нежность к ревущему зверю [4]
Незнайка с нашего двора [10]
Неподдающиеся [1]
Непохожая [9]
Неуловимые мстители [12]
Новогодние приключения Маши и Вити [13]
Новые приключения капитана Врунгеля [4]
Новый Гулливер [3]
Ночной мотоциклист [2]
Ночной патруль [1]
О бедном гусаре замолвите слово [7]
Облако-рай [3]
Обыкновенное чудо [5]
Одиноким предоставляется общежитие [1]
Однажды 20 лет спустя [1]
Ольга Сергеевна [3]
Они были первыми [2]
Опасные гастроли [5]
Опасные друзья [1]
Опасный поворот [2]
Опекун [2]
Оптимистическая трагедия [4]
Осторожно - Василёк! [2]
Остров погибших кораблей [14]
Остров сокровищ(мульт) [10]
Остров сокровищ(фильмы) [7]
Ох уж эта Настя! [1]
Ошибка резидента [1]
Пацаны [5]
Пеппи Длинныйчулок [9]
Первая встреча, последняя встреча [1]
Первая перчатка [3]
Первый троллейбус [1]
Песни моря [12]
Песни над облаками [4]
Питер Пэн [13]
По главной улице с оркестром [3]
По семейным обстоятельствам [3]
По ту сторону [1]
Повар и певица [7]
Повесть о первой любви [2]
Поговорим, брат [2]
Пограничная тишина [1]
Поздняя любовь [1]
Пока бьют часы [5]
Покровские ворота [5]
Попутного ветра, "Синяя Птица"! [2]
"Посейдон" спешит на помощь [3]
Последние каникулы [1]
Последний дюйм [2]
Последняя реликвия [5]
Похождения зубного врача [3]
Почти смешная история [4]
Прежде, чем расстаться [3]
Приехали на конкурс повара [1]
Приключения Буратино [14]
Приключения в городе, которого нет [1]
Приключения желтого чемоданчика [7]
Приключения Калле-сыщика [1]
Приключения маленького папы [3]
Приключения Петрова и Васечкина [11]
Приключения Электроника [11]
Приморский бульвар [8]
Принцесса цирка [16]
Приходите завтра [3]
Про красную шапочку [6]
Продавец воздуха [1]
Проданный смех [10]
Простая история [1]
Прощайте голуби [1]
Раз, два, горе - не беда! [1]
Разные судьбы [3]
Рано утром [1]
Расмус-бродяга [5]
Республика ШКИД [3]
Розыгрыш [3]
Роман и Франческа [3]
Романс о влюбленных [6]
Руанская дева по прозвищу пышка [15]
Русалочка [4]
Русское поле [3]
Рыжий,честный,влюбленный [7]
Самая обаятельная и привлекательная [1]
Свадьба [2]
Свадьба в Малиновке [14]
Свадьба с приданым [4]
Сватовство гусара [8]
Светлая личность [5]
Свистать всех наверх [1]
Сезон чудес [4]
Семеро смелых [1]
Семнадцать мгновений весны [2]
Семь стариков и одна девушка [2]
Сердца четырех [2]
Серебряное ревю [3]
Сильва (1944) [9]
Сильва(1981) [10]
Сказка о Звездном мальчике [7]
Сказки старого волшебника [8]
Следствие ведут Знатоки [6]
Следствие продолжается [3]
Служебный роман [6]
Случай в аэропорту [3]
Смок и Малыш [7]
Собака на сене [9]
Собачье сердце [3]
Солнце, снова солнце [8]
Соломенная шляпка [9]
Станционный смотритель [4]
Старая,старая сказка [3]
Старомодная комедия [2]
Старшая Сестра [1]
Стоянка поезда-две минуты [5]
Стряпуха [4]
Табачный капитан [8]
Табор уходит в небо [12]
Тайник у Красных камней [2]
Там на неведомых дорожках [2]
Тайна снежной королевы [7]
Такая короткая долгая жизнь [3]
Танцплощадка [5]
Тачанка с юга [2]
Тегеран-43 [2]
Тени исчезают в полдень [1]
"Тигры" на льду [1]
Тихие троечники [1]
Тишина [2]
Только в мюзик-холле [6]
Тот самый Мюнхгаузен [2]
Точка отсчета [3]
Точка,точка,запятая... [7]
Трактористы [6]
Трембита [10]
Трест,который лопнул [11]
Три дня в Москве [7]
Три плюс два [1]
Три толстяка [1]
Три тополя на Плющихе [1]
Трилогия о Максиме [6]
Трое в лодке не считая собаки [12]
Труффальдино из Бергамо [8]
Ты не один [1]
Увольнение на берег [1]
Удивительный мальчик [7]
Узнай меня [4]
Узник замка Иф [8]
Укротители велосипедов [3]
Укротительница тигров [2]
Улыбнись соседу [9]
Усатый нянь [4]
Ученик лекаря [4]
Фантазии Веснухина [6]
Фильмы про Анискина [9]
Фильмы про Дениса Кораблева [9]
Финист - ясный сокол [8]
Формула любви [3]
Хищники [1]
Холодное лето пятьдесят третьего... [1]
Хотите - верьте, хотите - нет... [1]
Центровой из поднебесья [5]
Цепная реакция [2]
Цирк приехал [3]
Чародеи [11]
Человек-амфибия [3]
Человек идет за солнцем [1]
Человек родился [1]
Человек с бульвара Капуцинов [6]
Человек с ружьем [1]
Черный океан [1]
Честный, умный, неженатый [3]
Чехарда [1]
Чудак из пятого "Б" [1]
Шаг навстречу [2]
Ширли-мырли [2]
Школьный вальс [1]
Шла собака по роялю [3]
Шурка выбирает море [1]
Эквилибрист [1]
Эскадрон гусар летучих [8]
Эта веселая планета [7]
Эта женщина в окне [1]
Эти непослушные сыновья [1]
Это мы не проходили [2]
Это сильнее меня [2]
Юнона и Авось [11]
Ярославна, королева Франции [9]
Документальные фильмы [8]
Бонус: Немного песен из иностранных фильмов [28]

Онлайн всего: 27
Гостей: 27
Пользователей: 0
Слушать песни из отечественных кинофильмов и мультфильмов
Главная » Песни моря
От зари до зари (Пой , гитара) - "Песни моря"

музыка-Темистокле Попа, слова-Роберт Рождественский, поёт-Дан Спэтару






 

Текст песни:

К долгожданной гитаре я тихо прильну,
Осторожно и бережно трону струну,
И она отзовется, зазывно звеня,
Добротою, наполнив тебя и меня.

От зари до зари,
От темна до темна,
О любви говори,
Пой гитарная струна.

Я гитару настрою на лирический лад,
И знакомой тропинкой уйду в звездопад,
Быть счастливой, как песня, попрошу я ее,
И гитара взорвется, как сердце мое.

От зари до зари,
От темна до темна,
О любви говори,
Пой гитарная струна.

К долгожданной гитаре я тихо прильну,
Осторожно и бережно трону струну,
Ведь бывают гитары, они зазвучат,
И большие оркестры покорно молчат.

От зари до зари,
От темна до темна,
О любви говори,
Пой гитарная струна.

 

Категория: Песни моря, Темистокле Попа, Дан Спэтару
Просмотров: 124626 | Комментарии: 6
Всего комментариев: 6
6 OsmiusRDBa  
Что нужно, чтобы

5 vladimirvayn  
Перевод на английский

By the long-awaited guitar, I will quietly cling
Very gently and carefully touching its string
And the string will resound, jingling with glee
Filling souls with compassion of you and me

From sunrise to sunrise, dusk to dusk...purl like spring
Talk nonstop ‘bout Love, sing with passion, guitar string
La-la-la, la-la-la, la-la-la la-la (or repeat refrain)

I will tune my guitar to the lyrical mood
And will use wonted path to the Shooting Stars-‘hood
“Please be happy like song”, I will ask my sweetheart
And guitar will explode, just like bursting my heart

From sunrise to sunrise, dusk to dusk...purl like spring
Talk nonstop ‘bout Love, sing with passion, guitar string
La-la-la, la-la-la, la-la-la la-la (or repeat refrain)

By the long-awaited guitar, I will quietly cling
Very gently and carefully touching its string
After all, there’re guitars: as they sound so bright
That large orchestras duteously fade into quiet

From sunrise to sunrise, dusk to dusk...purl like spring
Talk nonstop ‘bout Love, sing with passion, guitar string
La-la-la, la-la-la, la-la-la la-la (or repeat refrain)

[Other version: Use 1-2 couplet + refrain, then 3rd couplet + refrain]
Translated by Vladimir Vaynshteyn

4 устин  
Какой, нафик, Спетар. Маргарита Суворова сделала эту песню.

3 аведис  
отличная песня с хорошим смыслом . не в богатстве счастье!!

2 ирэн  
воспоминание детства, я даже не знала, откуда эта песня

1 Сергей  
классная песня, берёт за душу и долго не отпускает. Долгих лет жизни, вагон здоровья Дану Спетару.

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:
Сайт открыт 08.03.2010


СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:

Каким ты был, таким остался... - "Кубанские казаки"



музыка-Исаак Дунаевский, слова-Михаил Вольпин и Михаил Исаковский, поют-Марина Ладынина, Клара Лучко и Екатерина Савинова

Кубанские казаки |
Когда твой друг в крови... (Друзья) - "Д’Артаньян и три мушкетёра"



музыка-Максим Дунаевский, слова-Юрий Ряшенцев, поёт-Михаил Боярский

Д’Артаньян и три мушкетера |
Пять минут - "Карнавальная ночь"



музыка-Анатолий Лепин, слова-Вадим Коростылев и Владимир Лифшиц, поёт-Людмила Гурченко

Карнавальная ночь |
Три кита - "Трест, который лопнул"



музыка-Максим Дунаевский, слова-Наум Олев, поют-Николай Караченцов и Павел Смеян

Трест, который лопнул |
На корабле убрали якоря - "Жили три холостяка"



музыка-Никита Богословский, слова-Михаил Танич,поёт-Иосиф Кобзон

Жили три холостяка |
Драконография - "31 июня"



музыка-Александр Зацепин, слова-Леонид Дербенев, поёт-Лариса Долина

31 Июня |
Лев и брадобрей - "Мэри Поппинс, до свидания"



музыка-Максим Дунаевский, слова-Наум Олев, поёт-Татьяна Воронина

Мэри Поппинс, до свидания |
Саргассы - "Остров погибших кораблей"



поёт-Михаил Пахманов

Остров погибших кораблей |
Не за теми дальними морями - "Кубанские казаки"



музыка-Исаак Дунаевский, слова-Михаил Вольпин и Михаил Исаковский, поёт-Марина Ладынина

Кубанские казаки |
Любовь человека сильнее - "Бедная Маша"

музыка-Александр Журбин, слова-Юрий Энтин

Бедная Маша |
Сердце любить должно - "Эта веселая планета"



музыка-Давид Тухманов, слова-Игорь Шаферан, поёт-Татьяна Сашко

Эта веселая планета |
Щербатый месяц - "А зори здесь тихие"(сериал)

музыка и исполнение-Дарья Симоненко

А зори здесь тихие(сериал) |
Песня Телли - "Не бойся я с тобой"



музыка-Полад Бюль-Бюль Оглы, слова-Алексей Дидуров, поёт-Ирина Понаровская

Не бойся я с тобой |
Звездочка моя - "Облако-рай"

музыка и слова-Андрей Жигалов

Облако-рай |
Гармошка, подруга родная (Все поля, да поя и курганы...) - "Большая жизнь"



музыка-Никита Богословский, слова-Борис Ласкин, поёт-Лаврентий Масоха

Большая жизнь |
Материалы данного ресурса предназначены только для ознакомления.
Все материалы, размещенные на сайте, взяты из открытых (общедоступных) источников.
Если вас заинтересовал какой-нибудь материал,то приобретите лицензионный диск с кинофильмом(мультфильмом) или с саундтреком к нему